diff --git a/trunk/ripnews/ripnews.rb b/trunk/ripnews/ripnews.rb
index 8a1cdab..f39ba14 100755
--- a/trunk/ripnews/ripnews.rb
+++ b/trunk/ripnews/ripnews.rb
@@ -104,6 +104,7 @@ def save_file(dir, name, data)
 			nname.gsub!(/ö/, "\"o")
 			nname.gsub!(/ü/, "\"u")
 			nname.gsub!(/ñ/, "~n")
+			nname.gsub!(/#{86.chr}/, "U")
 			nname.gsub!(/#{151.chr}/, " ")
 			nname.gsub!(/#{243.chr}/, "L")
 			nname.gsub!(/#{247.chr}/, "S")